Thanks for the link.
The advice that really counts is to ensure you remove all typos, formatting errors etc. as it shows you are concerned with detail.
I’m not sure about ‘clean prose’, as everyone will have their own opinion about this, including agents. But if you interpret it as ‘no unnecessary words regardless of sentence length’, then fair enough.