EmmaD

  • Rather annoyingly, shortly after posting this I came upon another translation. Annoyingly, because its publication on a page headed ‘The Center for Hellenic Studies,’ its juxtaposition with the Greek, and most of all the clumsiness of its English suggest to me that it is the closest to a word-for-word rendition of Sappho’s original that I’ve yet…[Read more]

  • Great blog, Richard. Sadly I have very little internet right now. Will get back asap. Also, yikes! One of the updates has broken my menus (at least in mobile mode).

  • Something a bit different this time: a voice speaking from the shadows of two-and-a-half millennia and more ago, in words so timeless and universal they might have been written yesterday.

    It was a couple of years ago that I stumbled across this piece on the Internet, and I don’t remember what led me to it. But I do have a vivid memory of my…[Read more]

    • Definitely good going, Richard. Thank you for this post.

      Of these various translations I prefer the ones with shorter lines. They feel more immediate, less worked. That seems to be the magic of Sappho’s lines – the way they leap almost three millennia with apparent simplicity to show that little has changed. It’s a cliche to say that, I know, but…[Read more]

  • RichardB posted an update 1 year, 10 months ago

    Re Sandra’s comment from five days ago about it being a shame more Denizens can’t find the time to enter the monthly comp, sorry, but with me it’s more lack of inspiration rather than lack of time. Maybe I should try a bit harder, but in the meantime , and maybe to make up for it, one of my notorious blogs is on the way. Watch this space.

  • Apologies to anybody who had a problem logging in to the Den in the last couple of days. Our hosting company jumped the gun (by a day or so) and turned off SSL (Secure Socket Layer which provides us with some of our site security) prior to the bill falling due.

  • Well done Libby! And well done to Sandra, too. Made me smile!

    I didn’t read the other entries until after I’d posted mine, but I have to say 1) I was struck by the way we all had some common themes 2) I thought at once that Libby’s piece was a bit special.

    Thanks for the competition, Terrie.

     

  • Congratulations Libby – what an interesting exercise, one I’d like to attempt sometime and which you managed so smoothly. Thanks to Ath for another entertaining  Teabreak episode. And to Terrie for both the challenge and the summing up. The being stretched into a maybe new direction is so good for my writing, shame more Denizens can’t find time to enter.

  • Don’t ever cross a crocodile.

     

    Back when Chubby was chubby and not six inches taller than me and good looking, his nan died, and he went to the funeral. Afterwards, we met up near his gaff and he was in a bit of a moody with me.

    ‘All your fault, Teabreak, you twat!’ he goes.

    ‘Woss that then,’ I say, and I offer him a Number 6 to make up f…[Read more]

  • “Season to taste”

    I could say it started as a joke, except I knew, at that age, Suze and I were, a bit self-consciously, aiming to bridge the gap between our schoolgirl selves and the mysterious, scary-but-enticing grown-up world we were bracing ourselves to enter.

    Both of us were in top English. Read our homework to each other, critiqued (a mor…[Read more]

  • Thank you for the challenge, Libby. And very well done to Terrie for another powerful piece of story telling.

  • Wow. Thank you Libby for this at-first-sight innocuous challenge. (I tried to resist the autobiographical, but in the end it was the only way for me to go) so thank you Terrie and Ath for such impactful alternatives; I’m glad I didn’t have the task of choosing between them.

  • Energy and shame

    Understanding is a difficult word sometimes. We say, ‘I understand her,’ meaning that we know her reasons for doing something or other. It was as expected. Electricity feels rather different. Do I understand it? I mean, what is it? I was taught a load of rubbish at school about the movement of charged electrons. That isn’t elect…[Read more]

  • Electricity and us

    Electricity has played a considerable part in directing  the path our lives have travelled, from the instant (if only sensory) flash of knowledge, at the end of our first date, that “This man is who I can safely be ME with!” to our fifty years of living in the North East.

    At that time (5th April 1963) he worked for a comp…[Read more]

  • Athelstone posted an update 2 years ago

    Sorry for any oddities and issues with the site. I had a bumper crop of major updates to install and although I did my best to slip these in seemlessly, there are one or two niggles. In particular, Buddypress, which gives the site many of its social networking features had a complete rewrite. I did check all the prerequisites and tried it out on…[Read more]

  • Thank you Ath, both for the competition and for your encouraging summing up. I certainly would’ve been hard-pressed to choose a winner, so congratulations and thanks to Libby, and also to Terrie and Seagreen.

  • Why do you always insist on making this difficult?

    Terrie’s Plant Song is almost a poem to the language of flowers. Rich and ancient with a deadly heart. The melody, she writes, is intoxicating, and I can’t think of a better word for the whole piece. I said “anything floral” and it’s hard to imagine something more floral than this. A wonderfully…[Read more]

  • (This may well be missing the point)

    The language of flowers not always sweet

    Only after finding, (months later)  photographs other than the ones taken by fourteen-year-old schoolgirl Kally Logan that caused all the trouble did Luke Darbyshere register flowers had twice been fleetingly present on his wedding day. Much of the time he’d been su…[Read more]

  • Sea, thank you for the useful challenge, especially because it helped me formulate my character as well as sparking such a brilliant range of responses; I wouldn’t’ve liked to choose a winner.

  • April showers bring May flowers. they say. But when is a flower a flower and when is it a weed? Anything floral in less than 501 words.

  • Seagreen, thanks so much. A brilliant prompt for April. Thanks also to my co-authors. There were some great pieces of writing.

  • Load More